Ditulis bersama temannya bernama Toby Gad lagu All of me masuk kedalam album John Legend yang rilis pada tahun 2013. Album bertajuk Love In A Future ini memiliki total 20 lagu di dalamnya. All Of Me semakin melambungkan nama John Legend, karena lagu ini meraih 8 kali platinum dan masuk ke 10 besar Top Chart Billboard. Semenjak lagu ini terkenal, John Legend pun kembali dengan beberapa hits single bahkan berkolaborasi dengan beberapa artis papan atas. Lagu All Of Me sangat pas didengarkan dengan mood yang bahagia. Lagu All Of Me seperti sebuah rasa terima kasih dan penerimaan yang mendalam atas kekurangan seseorang.
Terjemahan dan Arti lagu All Of Me – John Legend
Terjemahan dan arti lagu All Of Me dari John Legend mengarah pada rasa terima kasih yang mendalam. Lagu All Of Me seperti pujian dan penerimaan atas segala kekurangan seseorang yang kita cintai. Lagu All Of Me diawali dengan kekhawatiran yang akan terjadi jika kita hidup tanpa orang yang kita cintai. Pada bagian lagu All Of Me seringkali di tekankan bahwa kita akan memberikan apapun yang kita punya untuk mendapatkan orang yang kita sayang. Lalu jelas pada beberapa bagian lirik ditegaskan bahwa mencintai itu harus dari segala aspek, karena tidak ada manusia yang sempurna, dan kita akan mencintai ketidaksempurnaan itu.
Arti dan Lirik lagu All Of Me – John Legend
[Verse 1]
What would I do without your smart mouth?
apa yang harus kulakukan tanpamu?
Drawing me in and you kicking me out
menarikku dan mendorongmu pergi
You’ve got my head spinning, no kidding
kau sungguh membuatku bingung
I can’t pin you down
aku ingin selalu bersamamu
What’s goin’ on in that beautiful mind?
ada apa dengan semua pikiranmu itu?
I’m on your magical mystery ride
aku seperti berada dalam ketidakpastian
And I’m so dizzy, don’t know what hit me
aku sungguh bingung tak tahu apa yang terjadi
But I’ll be alright
tapi aku akan baik-baik saja
[Pre-Chorus]
My head’s under water, but I’m breathing fine
aku terjerat namun akan baik-baik saja
You’re crazy and I’m out of my mind
kau membuatku kehilangan kendali
[Chorus]
‘Cause all of me loves all of you
karena diriku sungguh mencintaimu
Love your curves and all your edges
mencintai setiap sudut dan bentuk indahmu
All your perfect imperfections
dan semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Give your all to me, I’ll give my all to you
berikan semuanya padaku, akan kuberikan semuanya padamu
You’re my end and my beginning
kaulah awal dan akhir untukku
Even when I lose, I’m winning
meskipun aku gagal, aku merasa menang
[Post-Chorus]
‘Cause I give you all of me
karena ku berikan semuanya untukmu
And you give me all of you oh-oh
dan kau berikan semuanya padaku,
[Verse 2]
How many times do I have to tell you?
harus berapa kali aku katakan?
Even when you’re crying, you’re beautiful, too
kau sangat cantik, bahkan disaat kau menangis
The world is beating you down, I’m around
saat dunia mencoba mengusikmu, aku akan selalu ada
Through every mood
dalam keadaan apapun
You’re my downfall, you’re my muse
kau sebuah kesalahan yang akan ku terima
My worst distraction, my rhythm and blues
kau sebuah cobaan yang akan ku hadapi
I can’t stop singing, it’s ringing
ku tak bisa berhenti bernyanyi
In my head for you
karena ku selalu memikirkanmu
[Pre-Chorus]
My head’s under water, but I’m breathing fine
aku terjerat namun akan baik-baik saja
You’re crazy and I’m out of my mind
kau membuatku kehilangan kendali
[Chorus]
‘Cause all of me loves all of you
karena diriku sungguh mencintaimu
Love your curves and all your edges
mencintai setiap sudut dan bentuk indahmu
All your perfect imperfections
dan semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Give your all to me, I’ll give my all to you
berikan semuanya padaku, akan kuberikan semuanya padamu
You’re my end and my beginning
kaulah awal dan akhir untukku
Even when I lose, I’m winning
meskipun aku gagal, aku merasa menang
[Post-Chorus]
‘Cause I give you all of me
karena ku berikan semuanya untukmu
And you give me all of you oh-oh
dan kau berikan semuanya padaku,
[Bridge]
Give me all of you, oh
berikan semua yang ada padamu
Cards on the table, we’re both showing hearts
kita sudah dekat, dan pasti berhasil
Risking it all, though it’s hard
kita lalui semuanya dengan penuh resiko yang berat
[Chorus]
‘Cause all of me loves all of you
karena diriku sungguh mencintaimu
Love your curves and all your edges
mencintai setiap sudut dan bentuk indahmu
All your perfect imperfections
dan semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Give your all to me, I’ll give my all to you
berikan semuanya padaku, akan kuberikan semuanya padamu
You’re my end and my beginning
kaulah awal dan akhir untukku
Even when I lose, I’m winning
meskipun aku gagal, aku merasa menang
[Post-Chorus]
‘Cause I give you all of me
karena ku berikan semuanya untukmu
And you give me all of you
dan kau berikan semuanya padaku
[Outro]
I give you all of me
ku berikan semuanya untukmu
And you give me all of you, oh-oh
dan kau berikan semuanya padaku,