Halo gengs, jika kalian harus menjawab apa lagu romantis sepanjang masa yang paling terkenal, apa jawaban kalian? kalau mimin sih pastinya lagu dari Elvis Presley yang berjudul Can’t help falling in love. Alasannya sederhana, lagu ini bernuansa ballad dan easy listening. Bagian chorus pada lagu ini juga sangat menonjol, serta lirik yang singkat namun tajam. Bahkan nih, lagu ini sudah di cover oleh jutaan musisi, dari U2 sampai Twenty One Pilots. Lagu ini dirilis pada tahun 1961 dan menjadi soundtrack film Blue Hawaii, terdapat total 14 lagu dalam album ini, Elvis menjadikan album ini sebagai salah satu album terbaiknya. Lantas apa makna dari lirik yang cukup singkat pada lagu ini? mari kita simak kesimpulannya dibawah ini.
Terjemahan dan Arti lagu Can’t Help Falling in Love – Elvis Presley
Terjemahan dan arti lagu Can’t Help Falling in Love tentang seseorang yang tidak bisa menyembunyikan perasaan cintanya. Di Awal lagu ia menjelaskan bahwa terburu-buru itu tidaklah baik, setidaknya begitu kata petuah bijak. Namun ia tak peduli dengan hal itu, karena ia sudah terlanjur mencintai wanitanya. Lirik berlanjut dengan keyakinannya bahwa hal yang ia rasakan adalah sifat alami manusia, merasakan cinta, dan meyakini seseorang untuk menjadi pasangan hidupnya. Yap begitulah kesimpulan lirik dari lagu ini, memang liriknya singkat, namun itulah yang harus kita ingat, bahwa untuk menyampaikan pesan, tidak perlu terlalu panjang, yang penting isinya jelas. See you in the next song gengs.
Arti dan Lirik lagu Can’t Help Falling in Love – Elvis Presley
[Verse 1]
Wise men say
Orang bijak berkata
“Only fools rush in”
Jangan terburu-buru
But I can’t help
Tapi aku tak bisa menahannya
Falling in love with you
Aku telah jatuh cinta padamu
[Verse 2]
Shall I stay?
Haruskah seperti ini?
Would it be a sin
Apakah ini dosa?
If I can’t help
Jika aku tak bisa menahan
Falling in love with you?
Rasa cintaku padamu
[Chorus]
Like a river flows
Seperti aliran sungai
Surely to the sea
Yang menuju lautan
Darling, so it goes
Seperti itulah cintaku
Some things are meant to be
Memang tertuju padamu
[Verse 3]
Take my hand
Genggam tanganku
Take my whole life, too
Hiduplah bersamaku
For I can’t help
Untuk rasa yang tak bisa ku tahan
Falling in love with you
Rasa cintaku padamu
[Chorus]
Like a river flows
Seperti aliran sungai
Surely to the sea
Yang menuju lautan
Darling, so it goes
Seperti itulah cintaku
Some things are meant to be
Memang tertuju padamu
[Outro]
Take my hand
Genggam tanganku
Take my whole life, too
Hiduplah bersamaku
For I can’t help
Untuk perasaanku ini
Falling in love with you
Perasaan cintaku padamu
For I can’t help
Yang tak bisa kusembunyikan
Falling in love with you
Jatuh cinta padamu