Bruno Mars di awal kemunculannya sering menyanyikan lagu tentang cinta. Lelaki yang satu ini mengawali karir dengan musik pop alternatif. Pada tahun 2011 Bruno Mars berkesempatan untuk bergabung dalam proyek Twilight. Ia ikut mengisi soundtrack pada film tersebut dengan lagu It Will Rain. Lagu ini didepak menjadi lagu andalan di album kompilasi tersebut. Lirik yang dalam serta musik yang ringan membawa kita sebagai pendengar ke sisi Bruno Mars dalam mengungkapkan perasaannya. Lagu ini kembali viral setelah ada versi Cover Acoustic oleh salah seorang penyanyi cafe dan membuat baper para pendengar.
Terjemahan dan Arti lagu It Will Rain – Bruno Mars
Terjemahan dan arti lagu It will rain bukanlah tentang hujan. Ini adalah sebuah metafora, hujan yang deras setiap hari menjelaskan tentang kesedihan yang mendalam. Kata hujan sendiri mengartikan sebagai air mata. Lagu it will rain bercerita tentang ketakutan akan ditinggalkan seseorang yang dicintai. Bagaimana sebuah kekhawatiran untuk menjalani hidup yang pahit. Bruno Mars ikut andil dalam penulisan lagu it will rain, ia juga setuju lagu it will rain untuk dijadikan soundtrack setelah menyaksikan sendiri film Twilight Breaking Dawn Part I. Berikut terjemahan lirik It will rain;
Arti dan Lirik lagu It Will Rain – Bruno Mars
[Verse 1]
If you ever leave me, baby
Jika kau ingin meninggalkanku
Leave some morphine at my door
tinggalkan Morfin (obat penghilang rasa sakit) di depan pintu
‘Cause it would take a whole lot of medication
karena ini butuh perawatan khusus
To realize what we used to have
untukku menerima kenyataan ini
We don’t have it anymore
yang sudah hilang
There’s no religion that could save me
tidak ada keyakinan apapun yang bisa menolongku
No matter how long my knees are on the floor, oh
walaupun aku berlutut seumur hidup
So keep in mind all the sacrifices I’m makin’
ingatlah semua pengorbananku
To keep you by my side
agar tetap disisimu
To keep you from walkin’ out the door
agar tetap bersamamu
[Chorus]
‘Cause there’ll be no sunlight
hidupku akan hancur
If I lose you, baby
jika kau pergi
There’ll be no clear skies
hidupku akan hampa
If I lose you, baby
jika kau pergi
Just like the clouds
seperti awan-awan di langit
My eyes will do the same if you walk away
mataku akan melakukan hal yang sama jika kau pergi
Every day, it’ll rain
hujan setiap hari
Rain, rain
hujan dan hujan
[Verse 2]
I’ll never be your mother’s favorite
ibumu tak pernah menyukaiku
Your daddy can’t even look me in the eye
ayahmu juga tak ingin melihatku
Ooh, if I was in their shoes, I’d be doing the same thing
jika aku jadi mereka, aku juga akan melakukan hal yang sama
Saying, “There goes my little girl
dan berkata ” anakku..
Walking with that troublesome guy”
kau mencintai orang yang salah”
But they’re just afraid of something they can’t understand
mereka hanya takut menerima kenyataan
Ooh, but, little darling, watch me change their minds
sayang, aku akan meyakinkan mereka
Yeah, for you, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try
akan kucoba, dan terus mencoba, demi kita
[Refrain]
And pick up these broken pieces ’til I’m bleedin’
akan ku bawa semua derita yang ku alami
If that’ll make you mine
jika itu yang kau mau
[Chorus]
‘Cause there’ll be no sunlight
hidupku akan hancur
If I lose you, baby
jika kau pergi
There’ll be no clear skies
hidupku akan hampa
If I lose you, baby
jika kau pergi
Just like the clouds
seperti awan-awan di langit
My eyes will do the same if you walk away
mataku akan melakukan hal yang sama jika kau pergi
Every day, it’ll rain
hujan setiap hari
Rain, rain
hujan dan hujan
[Bridge]
Ooh, don’t you say (Don’t you say)
jangan katakan
Goodbye (Goodbye)
kata perpisahan
Don’t you say (Don’t you say)
jangan katakan
Goodbye (Goodbye)
selamat tinggal
[Refrain]
I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleedin’
akan ku bawa semua luka ini
If that’ll make it right
jika ini yang harus kulakukan
[Chorus]
‘Cause there’ll be no sunlight
hidupku akan hancur
If I lose you, baby
jika kau pergi
There’ll be no clear skies
hidupku akan hampa
If I lose you, baby
jika kau pergi
Just like the clouds
seperti awan-awan di langit
My eyes will do the same if you walk away
mataku akan melakukan hal yang sama jika kau pergi
Every day, it’ll rain
hujan setiap hari
Rain, rain
hujan dan hujan
Lihat arti dan makna lagu lainnya:
Judul Lagu | It Will Rain |
Penyanyi | Bruno Mars |
Tahun Rilis | 2012 |
Pertanyaan Terkait
Apa makna dari lagu It Will Rain?
Makna Lagu it will rain bercerita tentang ketakutan akan ditinggalkan seseorang yang dicintai. Bagaimana sebuah kekhawatiran untuk menjalani hidup yang pahit.
Lagu It Will Rain tahun berapa?
Lagu It Will Rain tahun 2012