Lagu Photograph dirilis pada Juni 2014. Diambil dari album Ed Sheeran yang bertajuk X. Ed mengakui album ini adalah album terbaik baginya. Banyak sekali lagu yang memiliki arti personal untuk Ed. Dia meyakini bahwa album inilah yang membuat karirnya meroket. Album ini memiliki 25 lagu, tak heran terkadang artis internasional memiliki banyak track pada albumnya. Lagu Photograph sendiri ditulis dan ditujukan untuk mantan kekasih Ed yang bernama Nina Nesbitt. Lagu lain yang menjadi hits di album ini salah satunya Thinking out loud.
Terjemahan dan Arti lagu Photograph – Ed Sheeran
Terjemahan, Makna dan arti lagu Photograph memiliki referensi personal bagi Ed Sheeran. Lagu yang ditujukan untuk sang mantan memiliki sebuah makna harapan besar dalam menjalin hubungan jarak jauh. Musik yang sederhana pada lagu Photograph lebih menekankan bagaimana suara Ed Sheeran menyampaikan isi hatinya dengan tulus. Lagu Photograph Ed Sheeran bercerita tentang bagaimana 2 orang manusia menjaga dan bertahan dengan sebuah hubungan. Lirik seperti “wait for me to come home” mengisyaratkan sepercik harapan untuk tetap fokus pada impian dalam suatu hubungan.
Arti dan Lirik lagu Photograph – Ed Sheeran
[Verse 1]
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
Terkadang mencintai bisa saja menyakitkan
But it’s the only thing that I know
Tetapi hanya ini (cinta) yang aku tahu
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
Kau tau terkadang ini akan terasa sulit
It is the only thing that makes us feel alive
Tetapi hanya ini yang membangitkan kita
[Pre-Chorus]
We keep this love in a photograph
Kita simpan cinta ini dalam sebuah foto
We made these memories for ourselves
Kita buat kenangan kita sendiri
Where our eyes are never closing
Ketika mata kita terbuka
Hearts are never broken
Hati kita kuat
And time’s forever frozen, still
Dan waktu berhenti, namun tetap saja..
[Chorus]
So you can keep me
Kau bisa menyimpannya (foto)
Inside the pocket of your ripped jeans
Di saku celana jeans-mu
Holding me closer ’til our eyes meet
Agar tetap dekat denganku sampai nanti bertemu
You won’t ever be alone, wait for me to come home
Kau tak sendiri, tunggu aku pulang
[Verse 2]
Loving can heal, loving can mend your soul
Cinta bisa menyembuhkan jiwamu
And it’s the only thing that I know, know
Dan hanya itu, hanya itulah yang aku tahu
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
Aku berjanji ini tidaklah sulit, tolong ingatlah
And it’s the only thing we take with us when we die
Dan hanya inilah yang kita miliki selama kita hidup
[Pre-Chorus]
We keep this love in a photograph
Kita simpan cinta ini dalam sebuah foto
We made these memories for ourselves
Kita buat kenangan kita sendiri
Where our eyes are never closing
Ketika mata kita terbuka
Hearts are never broken
Hati kita kuat
And time’s forever frozen, still
Dan waktu berhenti, namun tetap saja..
[Chorus]
So you can keep me
Kau bisa menyimpannya (foto)
Inside the pocket of your ripped jeans
Di saku celana jeans-mu
Holding me closer ’til our eyes meet
Agar tetap dekat denganku sampai nanti bertemu
You won’t ever be alone
Kau tak sendiri
And if you hurt me, well that’s okay, baby
Tak apa jika kau menyakitiku
Only words bleed inside these pages, you just hold me
Hanya goresan kecil dalam cerita kita, peluk aku
And I won’t ever let you go
Dan aku tidak akan melepaskanmu
Wait for me to come home
Tunggu aku pulang
[Bridge]
Wait for me to come home
Tunggu aku
Wait for me to come home
Tunggu aku pulang
Wait for me to come home
Pulang padamu
[Chorus]
Oh, you can fit me
Kau juga bisa menyimpan fotoku
Inside the necklace you got when you were 16
Di kalung hadiah ulang tahunmu semasa remaja
Next to your heartbeat where I should be
Agar dekat dengan hatimu, tempatku yang seharusnya
Keep it deep within your soul
Juga tetap dekat dengan jiwamu
And if you hurt me, well that’s okay, baby
Tak apa jika kau menyakitiku
Only words bleed inside these pages, you just hold me
Hanya goresan kecil dalam cerita kita, peluk aku
And I won’t ever let you go
Dan aku tidak akan melepaskanmu
[Outro]
When I’m away, I will remember how you kissed me
Saat ku jauh, aku akan mengingat bagaimana kau menciumku
Under the lamppost back on Sixth street
Dibawah lampu taman kota
Hearing you whisper through the phone
Mendegar bisikkanmu di telpon
“Wait for me to come home”
“Tunggu aku pulang”
Lihat Makna Arti Lagu lainnya:
- Makna, Lirik dan Arti Lagu Line Without a Hook – Ricky Montgomery
- Arti Lagu Secret Love Song – Little Mix
Judul Lagu | Photograph |
Penyanyi | Ed Sheeran |
Album | X |
Tahun Rilis | 2014 |
Genre lagu Photograph | Pop |