Ini adalah single kolaborasi antara Ariana Grande dan Social House. Dirilis pada 2 Agustus 2019 lagu ini memang tidak masuk ke album studio, namun dijadikan hits single. Social House sendiri merupakan duo produser yang sudah pernah berkolaborasi sebelumnya dengan Ariana Grande. Kali ini mereka mencoba dengan genre yang sedikit edm dengan beat yang khas serta suara synth di beberapa bagian lagu ini. Lagu Boyfriend juga memiliki Official Video yang menampilkan Ariana Grande dengan keanggunannya serta personil Social House dengan gaya nyentriknya.
Terjemahan dan Arti lagu Boyfriend – Ariana Grande & Social House
Terjemahan dan arti lagu Boyfriend dari Ariana Grande & Social House memang sedikit unik. Lagu Boyfriend dari segi sudut pandang tidak ada yang berbeda, namun lagu Boyfriend seakan menjadi lagu pemaksaan. Pada bagian awal lirik dijelaskan bahwa hanya dirinyalah yang diinginkan, dan dia harus bersedia untuk mencintai. Secara garis besar jika kita ambil sudut pandang Ariana, dia mengatakan kalau dia sangat berantakan dan ingin sentuhan dari laki-laki yang dia inginkan. Karena semuanya berjalan terlalu dalam, Ariana seakan memaksa laki-laki tersebut untuk mau menjadi pacarnya. Lah, kok maksa mba Ari.
Arti dan Lirik lagu Boyfriend – Ariana Grande & Social House
[Verse 1: Ariana Grande]
I’m a motherfuckin’ train wreck
aku sangat berantakan
I don’t wanna be too much
aku tak mau banyak hal
But I don’t wanna miss your touch
aku hanya mau sentuhanmu
And you don’t seem to give a fuck
tapi kau seakan tak peduli
I don’t wanna keep you waiting
aku tak mau kau menunggu
But I do just what I have to do
aku hanya mau melakukan yang seharusnya kulakukan
And I might not be the one for you
dan mungkin bukan aku orang yang tepat untukmu
But you ain’t allowed to have no boo
tapi kau harus mau denganku
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
‘Cause I know we be so complicated
karena aku tahu ini sangat rumit
But we be so smitten, it’s crazy
tapi kita sudah terlalu dalam, ini gila
I can’t have what I want, but neither can you
aku tak bisa mendapatkan apa yang ku inginkan, begitu juga dirimu
[Chorus: Ariana Grande]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
kau bukan pacarku
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
aku bukan pacarmu
But you don’t want me to see nobody else
tapi kau tak suka jika aku bersama yang lain
And I don’t want you to see nobody
aku juga tak suka kau dengan yang lain
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
tapi kau bukan pacarku
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
aku bukan pacarmu
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
tapi kau tak suka jika aku menyentuh orang lain
Baby, we ain’t gotta tell nobody
sayang, biarlah ini menjadi rahasia kita
[Verse 2: Mikey]
Even though you ain’t mine, I promise the way we fight
walau kau bukan milikku, tapi dari cara kita bertengkar
Make me honestly feel like we just in love (Love)
seakan kita saling mencintai satu sama lain
‘Cause, baby, when push comes to shove (Shove)
karena saat cobaan datang
Damn, baby, I’m a train wreck, too (Too)
sial, aku sangat berantakan
I lose my mind when it comes to you
aku kehilangan kendali saat bersamamu
I take time with the ones I choose
ku beri waktuku untukmu
And I don’t want a smile if it ain’t from you, yeah
dan senyumku hanyalah untukmu
[Pre-Chorus: Mikey]
I know we be so complicated
aku tau ini rumit
Lovin’ you sometimes drive me crazy
mencintaimu kadang membuatku gila
‘Cause I can’t have what I want and neither can you (No, no)
karena aku tak bisa mendapatkan apa yang ku inginkan, begitu juga dirimu
[Chorus: Ariana Grande]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
kau bukan pacarku
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
aku bukan pacarmu
But you don’t want me to see nobody else
tapi kau tak suka jika aku bersama yang lain
And I don’t want you to see nobody
aku juga tak suka kau dengan yang lain
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
tapi kau bukan pacarku
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
aku bukan pacarmu
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
tapi kau tak suka jika aku menyentuh orang lain
Baby, we ain’t gotta tell nobody
sayang, biarlah ini menjadi rahasia kita
[Verse 3: Scootie & Ariana Grande]
I wanna kiss you (Yeah), don’t wanna miss you (Yeah)
aku ingin menciummu, dan tak ingin kehilanganmu
But I can’t be with you ’cause I got issues (No)
tapi kita tak bisa bersama, aku masih ragu
Yeah, on the surface, seem like it’s easy
pada awalnya memang terlihat mudah
Careful with words, but it’s still hard to read me
tak ada jaminan tentang apa yang akan terjadi
Stress high when the trust low (Mmm)
kita bisa goyah saat kepercayaan mulai hilang
Bad vibes, where’d the fun go? (Oh)
suasana yang buruk dan kesenangan menghilang
Try to open up and love more (Love more)
aku akan mencoba terbuka dan mencintai lagi
Try to open up and love more
aku akan mencoba terbuka dan mencintai lagi
[Bridge: Scootie, Ariana Grande & Both]
If you were my boyfriend
jika aku jadi kekasihmu
And you were my girlfriend
dan kau menjadi kekasihku
I prolly wouldn’t see nobody else
aku tak akan mencari yang lain
But I can’t guarantee that by myself
walaupun aku tak bisa menjanjikannya
[Chorus: Ariana Grande]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend, you ain’t my boyfriend)
kau bukan pacarku (kau bukan pacarku)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, I ain’t your girlfriend)
aku bukan pacarmu (aku bukan pacarmu)
But you don’t want me to see nobody else (Nobody)
tapi kau tak suka jika aku bersama yang lain (orang lain)
And I don’t want you to see nobody
aku juga tak suka kau dengan yang lain
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend, you know you ain’t my boyfriend)
tapi kau bukan pacarku (kau tahu kita tidak pacaran)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
dan aku bukan pacarmu
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
tapi kau tak suka jika aku menyentuh orang lain
Baby, we ain’t gotta tell nobody (Oh yeah)
cukup kita saja yang tahu
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
kau bukan pacarku
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
aku bukan pacarmu
But you don’t want me to see nobody else
tapi kau tak suka jika aku bersama yang lain
And I don’t want you to see nobody
aku juga tak suka kau dengan yang lain
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
tapi kau bukan pacarku
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah)
aku bukan pacarmu
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
tapi kau tak suka jika aku menyentuh orang lain
Baby, we ain’t gotta tell nobody
sayang, biarlah ini menjadi rahasia kita