Berangkat dengan lagu Somewhere Only We Know sebagai single pertama dalam debut album Hopes and Fears, Band Alternatif asal Inggris ini sukses mendobrak blantika musik dunia. Mungkin kalau kalian dulu penggemar MTV, lagu ini sering lalu lalang dengan video klipnya yang cute banget. Album ini dirilis pada 16 Februari 2004. Dalam album ini juga terdapat beberapa hits lain seperti Everybody’s Changing dan Bend and Break. Lagu ini bisa dikatakan sebagai lagu sepanjang masa, liriknya akan selalu relate dengan setiap kehidupan, nada serta melodinya sangat lembut dengan sentuhan khas permainan piano. Ya bukan Keane namanya kalau suara pianonya tak menonjol. Namun lagu ini bercerita tentang apa sih? yuk kita cari tau.
Terjemahan dan Arti lagu Somewhere Only We Know – Keane
Terjemahan dan arti lagu Somewhere Only We Know menceritakan tentang impian dalam suatu hubungan. Banyak lho yang salah persepsi tentang lagu Somewhere Only We Know. Mungkin karena video klipnya ataupun hanya membaca sekilas tentang liriknya. Coba baca dulu, pasti kalian pikir ini tentang suatu tempat dimana semua kenangan itu tercipta dan hanya merekalah yang tahu. Tapi tapi tapi nih hal ini dijelaskan langsung oleh sang vokalis, bahwa makna lagu Somewhere Only We Know mengarah pada suatu gambaran atau impian yang di idamkan 2 orang manusia yang menjalin hubungan. Liriknya juga menjelaskan bahwa untuk kesana butuh banyak perjuangan, banyak hal yang harus dilalui, seperti reruntuhan pohon yang bisa merujuk pada masalah yang telah terjadi, serta liriknya juga menjelaskan untuk sampai kesana perlu dituntun dengan baik. So intinya guys, lagu ini tentang cowok yang ngajak ceweknya untuk kehidupan yang lebih baik. Mari kita simak lirik lengkapnya.
Arti dan Lirik lagu Somewhere Only We Know – Keane
[Verse 1]
I walked across an empty land
aku berjalan melewati pulau yang kosong
I knew the pathway like the back of my hand
aku tahu jalannya, dan tahu harus kemana
I felt the earth beneath my feet
aku merasakannya di kakiku
Sat by the river, and it made me complete
duduk di sungai sudah cukup membuatku bahagia
[Pre-Chorus]
Oh, simple thing, where have you gone?
kemana hal-hal kecil itu?
I’m getting old and I need something to rely on
aku semakin tua dan butuh panduan
So tell me when you’re gonna let me in
katakan kapan kau mengizinkan aku ikut
I’m getting tired and I need somewhere to begin
aku sudah lelah dan ingin segera memulai
[Verse 2]
I came across a fallen tree
aku melewati reruntuhan pohon
I felt the branches of it looking at me
serasa semuanya memperhatikanku
Is this the place we used to love?
inikah tempat kenangan kita?
Is this the place that I’ve been dreaming of?
inikah tempat yang ku cari?
[Pre-Chorus]
Oh, simple thing, where have you gone?
kemana hal-hal kecil itu?
I’m getting old and I need something to rely on
aku semakin tua dan butuh panduan
So tell me when you’re gonna let me in
katakan kapan kau mengizinkan aku ikut
I’m getting tired and I need somewhere to begin
aku sudah lelah dan ingin segera memulai
[Chorus]
And if you have a minute, why don’t we go
kalau kau punya waktu, ayo kita pergi
Talk about it somewhere only we know?
ke tempat rahasia kita
This could be the end of everything
ini akan mengakhiri semuanya
So why don’t we go
ayo kita pergi
Somewhere only we know?
ke tempat hanya kita yang tau dimana
Somewhere only we know?
tempat rahasia kita
[Pre-Chorus]
Oh, simple thing, where have you gone?
kemana hal-hal kecil itu?
I’m getting old and I need something to rely on
aku semakin tua dan butuh panduan
So tell me when you’re gonna let me in
katakan kapan kau mengizinkan aku ikut
I’m getting tired and I need somewhere to begin
aku sudah lelah dan ingin segera memulai
[Chorus]
And if you have a minute, why don’t we go
kalau kau punya waktu, ayo kita pergi
Talk about it somewhere only we know?
ke tempat rahasia kita
This could be the end of everything
ini akan mengakhiri semuanya
So why don’t we go?
ayo kita pergi
So why don’t we go?
ayo kita kesana
Ooh-aah, oh
[Outro]
This could be the end of everything
ini akan mengakhiri semuanya
So why don’t we go
ayo kita pergi
Somewhere only we know?
ke tempat hanya kita yang tau dimana
Somewhere only we know
tempat rahasia kita
Somewhere only we know
tempat yang kita inginkan