Lauv, seorang penyanyi asal Perancis yang sempat berkolaborasi dengan DJ Snake di awal kemunculannya. Kini ia sudah menjadi bintang besar dan banyak berkolaborasi dengan beberapa musisi papan atas. Lauv ditahun 2018 membuat album sekaligus playlist dari kumpulan lagu yang pernah ia rilis baik secara single maupun EP. Terdapat total 18 lagu dalam playlist I met you when i was 18 ini dan salah satunya adalah I Like Me Better. Jika mendengar intronya saja kita pasti akan notice bahwa ini lagunya Lauv, karena musik pada lagu ini sangat khas dan membuat para remixer berlomba-lomba untuk membuat versi remixnya. Fun fact, lagu ini sudah beberapa kali masuk top chart dan sudah memiliki angka streaming yang luar biasa.
Makna dan Arti lagu I Like Me Better – Lauv
Terjemahan dan arti lagu I like me better tentang seseorang yang menemukan jati dirinya. Hal ini dimulai ketika ia merasa ada hal yang kurang dan berbeda dalam hidupnya. Semua ini perlahan berubah, ia merasa mulai menerima akan diri sendiri dan mencoba untuk menerima bagaimanapun keadaan dirinya. Ini semua karena ia telah menemukan seseorang yang akhirnya membuatnya merasa bahagia. Seseorang inilah yang ia selalu ingin temui, seseorang yang membuatnya merasa senang dan bahagia. I Like me better sebenarnya memiliki arti bahwa “saya merasa lebih senang saat” dan bisa tentang “saya menyukai diri saya saat” ada makna ganda disini yang keduanya memiliki arti yang relate dengan keseluruhan liriknya.
Arti dan Lirik lagu I Like Me Better – Lauv
[Verse 1]
To be young and in love in New York City
Menjadi muda dan jatuh cinta di Kota New York
To not know who I am but still know that I’m good long as you’re here with me
Tidak mengenali diriku sendiri, namun selama bersamamu aku baik-baik saja
To be drunk and in love in New York City
Mabuk dan jatuh cinta di Kota New York
Midnight into morning coffee, burnin’ through the hours talking
Menghabiskan waktu dari tengah malam hingga pagi hari
Damn
Sial
[Chorus]
I like me better when I’m with you
Aku lebih menyukai diriku saat bersamamu
I like me better when I’m with you
Aku lebih menyukai diriku saat bersamamu
I knew from the first time, I’d stay for a long time, ’cause
Sejak awal aku tahu, aku akan disini untuk waktu yang lama, karena
I like me better when, I like me better when I’m with you
Aku lebih menyukai diriku saat, aku lebih menyukai diriku saat bersamamu
[Verse 2]
I don’t know what it is but I got that feelin’
Aku tidak tahu apa itu namun aku dapat merasakan nya
Wakin’ up in this bed next to you swear the room, yeah, it got no ceiling
Terbangun disampingmu, aku bersumpah ruangan nya tidak memiliki atap
If we lay, let the day just pass us by
Jika kita berbaring, membiarkan hari berlalu
I might get to too much talking, I might have to tell you somethin’
Aku mungkin akan terlalu banyak berbicara, aku mungkin harus memberitahumu sesuatu
Damn
Sial
[Chorus]
I like me better when I’m with you
Aku lebih menyukai diriku saat bersamamu
I like me better when I’m with you
Aku lebih menyukai diriku saat bersamamu
I knew from the first time, I’d stay for a long time, ’cause
Sejak awal aku tahu, aku akan disini untuk waktu yang lama, karena
I like me better when, I like me better when I’m with you
Aku lebih menyukai diriku saat, aku lebih menyukai diriku saat bersamamu
[Bridge]
Stay awhile, stay awhile
Tinggalah sebentar, tinggal lah sebentar
Stay here with me
Tinggal disini bersamaku
Stay awhile, stay awhile, oh
Tinggalah sebentar, tinggalah sebentar, oh
Stay awhile, stay awhile
Tinggalah sebentar, tinggal lah sebentar
Stay here with me
Tinggal disini bersamaku
Lay here with me, ooh
Berbaring disini bersamaku, ooh
[Chorus]
I like me better when I’m with you (Yes I do, yes I do, babe)
Aku lebih menyukai diriku saat bersama mu (itu benar sayang)
I like me better when I’m with you (Oooh noo)
Aku lebih menyukai diriku saat bersamamu (Oooh tidak)
I knew from the first time, I’d stay for a long time, ’cause
Sejak awal aku tahu, aku akan disini untuk waktu yang lama, karena
I like me better when, I like me better when I’m with you
Aku lebih menyukai diriku saat, aku lebih menyukai diriku saat bersamamu
[Outro]
(I like me, I like me)
(aku menyukaimu, aku menyukai ku)
(Look who you made me, made me, oh noo)
(Kau membuatku menjadi, menjadi, oh tidak)
Better when
Lebih baik saat
I like me better when I’m with you
Aku lebih menyukai diriku saat bersamamu