Berkolaborasi dengan rapper Jay Z, pada saat itu ada seorang penyanyi wanita yang mencoba mengeluarkan single perdananya dengan judul Umbrella pada tahun 2007. Lagu ini berada di album Good Girl Gone Bad miliknya bersama dengan hits single lain seperti; Shut Up and Drive dan juga Don’t Stop The Music. Jay Z mengisi pada bagian awal lagu ini, ciri khas suara dan gaya rap-nya sangat melekat sehingga dirasa sangat cocok untuk disandingkan dengan suara Rihanna. Lagu ini sudah memenangkan Grammy Award dan ternyata lagu ini sempat ditolak oleh Britney Spears pada saat pihak manajemen menawarkan langsung ke pihak Britney. Duh nyesel pasti tuh.
Terjemahan dan Arti lagu Umbrella – Rihanna feat. Jay Z
Terjemahan dan arti lagu Umbrella dari Rihanna merupakan tentang suatu kesetiaan. Meski sempat dicap sebagai lagu yang kontroversial dikarenakan banyak yang mengaitkan lagu ini dengan Illuminati. Padahal lagu ini merupakan lagu yang memiliki banyak makna dan sudut pandang. Lantas bagaimana mencari tau inti lagu ini? apakah ini tentang payung? well, begini, lagu ini tentang seseorang yang setia pada pasangannya, hal ini sangat terlihat jelas bagaimana ia menerima segala kekurangan dan menghadapi banyak tantangan (dalam hal ini ; hujan deras). Ia mengatakan berlindunglah dibawah payung ku, karena saat mentari bersinar, kita juga akan ikut bersinar. Makna mendasar dari kalimat tersebut tentunya bagaimana kita melindungi dan mengayomi seseorang agar tetap merasa nyaman, hmm lagu ini juga cocok untuk hubungan keluarga ternyata ya.
Arti dan Lirik lagu Umbrella – Rihanna feat. Jay Z
[Intro: JAY-Z]
Uh-huh, uh-huh (Yeah, Rihanna)
Rihanna
Uh-huh, uh-huh (Good Girl Gone Bad)
gadis baik jadi jahat
Uh-huh, uh-huh (Take three, action)
take ke 3, action
Uh-huh, uh-huh (Hov)
[Verse 1: JAY-Z]
No clouds in my stones
tak ada badai dalam awanku
Let it rain, I hydroplane in the bank
biarkan hujan, aku akan melewatinya
Coming down with the Dow Jones
kalahkan the Dow Jones
When the clouds come, we gone, we Roc-A-Fella
saat awan datang, kita pergi, kita adalah Roc-A-Fella
We fly higher than weather, in G5’s or better
kita terbang tinggi, sangat tinggi
You know me (You know me)
kau mengenalku
In anticipation for precipitation, stack chips for the rainy day
sudah bersiap untuk apapun, persiapan sebelum hujan
Jay—Rain Man is back
Jay—Rain Man telah datang kembali
With Little Miss Sunshine, Rihanna, where you at?
bersama dengan nona Rihanna, dimanakah kau Rihanna?
[Verse 2: Rihanna]
You have my heart
kau memiliki hatiku
And we’ll never be worlds apart
dan tak ada yang memisahkan kita
Maybe in magazines
mungkin di majalah
But you’ll still be my star
kau masih menjadi impianku
Baby, ‘cause in the dark
karena saat mendung
You can’t see shiny cars
kau tak bisa melihat bintang-bintang bersinar
And that’s when you need me there
dan akulah yang kau butuhkan
With you, I’ll always share
denganmu, kan kuberikan segalanya
[Chorus: Rihanna]
Because, when the sun shine, we shine together
karena, saat matahari bersinar, kita akan bersinar juga
Told you I’ll be here forever
sudah ku katakan, aku selalu ada untukmu
Said I’ll always be your friend
selalu menjadi temanmu
Took an oath, I’ma stick it out to the end
bersumpah, dan akan ku pegang sumpahku
Now that it’s raining more than ever
hujan saat ini lebih deras dari biasanya
Know that we’ll still have each other
tapi kita saling memiliki
You can stand under my umbrella
kau bisa berteduh bersamaku
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
kau bisa berteduh denganku
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
di bawah payungku
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
di bawah payungku
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
di bawah payungku
[Verse 3: Rihanna]
These fancy things
barang-barang mewah ini
Will never come in between
tak pernah menghalangi
You’re part of my entity
kau bagian dari jiwaku
Here for infinity
selalu untukku
When the war has took its part
saat perang memisahkan
When the world has dealt its cards
saat dunia menentukan nasib
If the hand is hard
jika tangan mulai kaku
Together we’ll mend your heart
kita akan meluluhkan hatimu
[Chorus: Rihanna]
Because, when the sun shine, we shine together
karena, saat matahari bersinar, kita akan bersinar juga
Told you I’ll be here forever
sudah ku katakan, aku selalu ada untukmu
Said I’ll always be your friend
selalu menjadi temanmu
Took an oath, I’ma stick it out to the end
bersumpah, dan akan ku pegang sumpahku
Now that it’s raining more than ever
hujan saat ini lebih deras dari biasanya
Know that we’ll still have each other
tapi kita saling memiliki
You can stand under my umbrella
kau bisa berteduh bersamaku
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
kau bisa berteduh denganku
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
di bawah payungku
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
di bawah payungku
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
di bawah payungku
[Bridge: Rihanna]
You can run into my arms
kau bisa datang ke pelukanku
It’s okay, don’t be alarmed
tak apa, tak perlu khawatir
Come into me
datanglah padaku
There’s no distance in between our love
tak ada yang menghalangi cinta kita
So you gon’ let the rain pour
biarkan hujan turun
I’ll be all you need and more
akulah yang kau inginkan dan butuhkan
[Chorus: Rihanna]
Because, when the sun shine, we shine together
karena, saat matahari bersinar, kita akan bersinar juga
Told you I’ll be here forever
sudah ku katakan, aku selalu ada untukmu
Said I’ll always be your friend
selalu menjadi temanmu
Took an oath, I’ma stick it out to the end
bersumpah, dan akan ku pegang sumpahku
Now that it’s raining more than ever
hujan saat ini lebih deras dari biasanya
Know that we’ll still have each other
tapi kita saling memiliki
You can stand under my umbrella
kau bisa berteduh bersamaku
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
kau bisa berteduh denganku
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
di bawah payungku
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
di bawah payungku
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
di bawah payungku
[Outro: Rihanna]
It’s rainin’, rainin’
saat ini hujan
Ooh, baby, it’s rainin’, rainin’
hujan disini
Baby, come here to me
sayang datanglah padaku
Come into me
kemarilah
It’s rainin’, rainin’
saat ini hujan
Ooh, baby, it’s rainin’, rainin’
hujan disini
Baby, come here to me
sayang datanglah padaku
Come into me
kemarilah
It’s pourin’ rain
hujan deras
It’s pourin’ rain
hujannya deras
Come here to me
datanglah padaku
Come into me
kemarilah
It’s pourin’ rain
hujannya sedang deras
It’s pourin’ rain
hujan deras