Apa jadinya lagu yang memang sudah sangat bagus namun menjadi super bagus saat dinyanyikan oleh kontestan dari ajang pencarian bakat? Ya, hal ini memang benar adanya. Maneskin sebuah band unik beraliran reggae membawakan lagu Beggin’ yang sebelumnya sudah sangat terkenal dan memiliki komposisi musik yang bagus. Setelah dinyanyikan versi Maneskin, banyak penggemar yang menyukainya, sampai akhirnya dirilis versi rekaman pada tahun 2017. Lagu ini melejit pada awal 2020 sampai saat ini, dengan suara khas dari sang vokalis serta musik reggae yang upbeat membuat lagu ini sering diputar pada saat acara pesta. Lagu ini masuk ke EP Maneskin yang berjudul Chosen dan memiliki total 7 lagu didalamnya.
Terjemahan dan Arti lagu Beggin’ – Maneskin
Terjemahan dan arti lagu Beggin’ sama seperti judulnya, bagaimana seseorang memohon untuk dicintai. Namun cara meminta pada lagu Beggin’ bukanlah seperti pengemis ataupun cara cengeng. Lagu Beggin’ menekankan ciri karismatik dan elegan dalam menginginkan cinta dari seseorang. Pada bagian verse 1 dan 2 dijabarkan secara singkat tentang konflik pada lagu Beggin’, disana terlihat jelas bahwa sudut pandang penulis tak ingin ditinggalkan, hal ini ditekankan kembali pada bagian verse 3 dan verse 4 dimana penulis sangat tak ingin berpisah dan memohon untuk dicintai.
Arti dan Lirik lagu Beggin’ – Maneskin
[Intro]
Put your loving hand out, baby
berikan cintamu untukku sayang
‘Cause I’m beggin’
aku mohon, aku memohon
[Chorus]
I’m beggin’, beggin’ you
ku mohon, tolonglah
So put your loving hand out, baby
berikan kasih sayangmu
I’m beggin’, beggin’ you
ku mohon, tolonglah
So put your loving hand out, darlin’
sayang, berikan kasih sayangmu
[Verse 1]
Riding high when I was king
melakukan segalanya saat aku diatas
I played it hard and fast, ’cause I had everything
bertingkah sesukanya saat aku punya semua
I walked away, you won me then
aku pergi tapi kau membuatku kembali
But easy come and easy go and it would end
datang dan pergi seakan tak berhenti
[Verse 2]
So, anytime I bleed, you let me go
saat aku susah, kau tinggalkan aku
Yah, anytime I feed, you get me know
saat aku membantumu, aku mengerti
Anytime I seek, you let me know
saat aku mencarimu, kau tak peduli
But I planted that seed, just let me grow
aku ingin memperbaikinya
I’m on my knees when I’m beggin’
aku berlutut saat aku memohon
‘Cause I don’t wanna lose you
karena aku tidak ingin kehilanganmu
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta!
[Chorus]
‘Cause I’m beggin’, beggin’ you
ku mohon, tolonglah
Uh, put your loving hand out, baby
berikan kasih sayangmu
I’m beggin’, beggin’ you, ah
ku mohon, tolonglah
And put your loving hand out, darlin’
sayang, berikan kasih sayangmu
[Verse 3]
I need you to understand
ku ingin kau mengerti
Tried so hard to be your man
aku sudah berusaha semampuku
The kind of man you want in the end
menjadi seperti yang kau mau
Only then can I begin to live again
tapi aku hanya bisa memohon dan terus memohon
[Verse 4]
An empty shell, I used to be
aku merasa hampa
The shadow of my life was hangin’ over me
hidup dalam bayanganku sendiri
A broken man that I don’t know
patah hati entah mengapa
Won’t even stand the devil’s dance to win my soul
tak ada yang mau menemaniku
[Verse 5]
What we doin’? What we chasin’?
apa yang kita lakukan? apa yang kita cari?
Why the bottom? Why the basement?
kenapa seperti ini? kenapa selalu dibawah?
Why we got good shit, don’t embrace it?
mengapa ini seperti omong kosong, tidak terima?
Why the feel for the need to replace me?
apa rasanya melepaskanku?
You’re the wrong way track from the good
kau seperti salah jalan
I want to paint a picture tellin’ where we could be at
ingin ku jelaskan dimana seharusnya kita berada
Like a heart in the best way should
tempat terindah dan terbaik untuk kita
You can give it away, you had it and you took the pay
kau bisa memberikannya, dan kau mendapatkan keuntungan
But I keep walkin’ on, keep openin’ doors
aku terus bergerak dan membuka jalan
Keep hopin’ for, now the door is yours
jalan yang kuharap bisa kau tempuh
Keep also home
dan memberikan rumah
‘Cause I don’t want to live in a broken home, girl, I’m beggin’
karna aku ingin semuanya sempurna, tolonglah.
[Chorus]
Mmm, yeah-yeah, yeah, I’m beggin’, beggin’ you
ku mohon, tolonglah
So put your loving hand out, baby
berikan kasih sayangmu
I’m beggin’, beggin’ you
ku mohon, tolonglah
So put your loving hand out, darlin’
berikan kasih dan sayangmu
[Bridge]
I’m fighting hard to hold my own
aku berusaha keras untuk mempertahankannya
Just can’t make it all alone
tapi aku tak bisa sendiri
I’m holding on, I can’t fall back
aku bertahan dan tak ingin terjatuh
I’m just a calm, ’bout to fade to black
aku merasa tenang tapi aku lemah
[Chorus]
I’m beggin’, beggin’ you
ku mohon, tolonglah
Put your loving hand out, baby
berikan kasih sayangmu
I’m beggin’, beggin’ you
ku mohon, tolonglah
So put your loving hand out, darlin’
berikan kasih sayangmu
I’m beggin’, beggin’ you
ku mohon, aku mohon padamu
So put your loving hand out, baby
berikan kasih sayangmu
I’m beggin’, beggin’ you
ku mohon, aku mohon padamu
So put your loving hand out, darlin’
berikan aku cintamu
[Outro]
I’m beggin’, beggin’ you
ku mohon, aku mohon padamu
So put your loving hand out, baby
berikan kasih sayangmu
I’m beggin’, beggin’ you
ku mohon, aku mohon padamu
So put your loving hand out
berikan aku cintamu
Lihat juga arti lagu lainnya